[近況] 不好意思，我回來了...

前天拿到了畢業證書，雖然之後還有個degree show要參加，也有找工作的經濟壓力，但還是感覺跨過了一個里程碑，心境變得有點緊繃但又很微妙。

這幾天鼓起精力，在跟學校要資料跟準備文件之餘，終於把The Edge新的一個章節翻譯完。看到YDY上還不時有人鼓勵的回應，感覺真不好意思。

希望之後可以穩定的更新這篇超長的同人小說。 :)

[閒話] 不知道該說什麼的近況

我想應該還有些人在等我那篇fanfic翻譯(遮臉)，相信我...我的確有在敲鍵盤。可惜當初來英國時我蠢到沒帶筆電，現在在這裡打中文完全都是憑記憶在純英文鍵盤上敲....。更慘的是學校宿舍擋p2p又不能上BBS，這怎麼滿足我的精神生活!

每次翻譯Alice和Bella的床戲都是很大的挑戰，對我這種龜毛的人來說，都會一邊想像畫面一邊斟酌字句。每次翻完一小段都覺得很傷身體- - (遮臉

不過最近換宿舍以後應該運氣轉好不少，...呃好像也不一定，新室友是英國和德國人。英國人就算了，德國人怎麼都長得這麼美型!(大心)。無論男女都苗條且五官立體，男生都很高，女生氣質都很好又友善。這幾天跟他們逛街時我都分心在盯她們，這實在太有害我的學習了(喂)。

The Edge Part 17 更新 - 總算有了些進度可以交代

可能有些人留意到我提及了，前陣子我在申請英國學校，因為一些不順，實在心情大受影響。最近終於進入到等學校文件辦VISA，買機票的時期，只能說，情況還是半好半壞，但我還是記得這裡有個未完的坑，這幾天晚上終於冷靜坐下來，翻譯完這一篇。 呼～

翻譯部分請到YDY論壇觀賞，謝謝～

近況報告

如題，今天抽空上來看了一下blog，發現最近一次更新都是四月的事了。想到這小小的blog也是有些人在看在留言的，不禁慚愧起來。

anyway，雖然這陣子fanfic的翻譯進度暫時停止，但每天看的英文還是一樣多，在選宿舍、訂機票、出國事宜的種種網頁裡打滾Orz

希望下個週末以後可以繼續翻譯fanfic了....（拭淚