2010年9月18日

[閒話] 不知道該說什麼的近況

我想應該還有些人在等我那篇fanfic翻譯(遮臉),相信我...我的確有在敲鍵盤。可惜當初來英國時我蠢到沒帶筆電,現在在這裡打中文完全都是憑記憶在純英文鍵盤上敲....。更慘的是學校宿舍擋p2p又不能上BBS,這怎麼滿足我的精神生活!

每次翻譯Alice和Bella的床戲都是很大的挑戰,對我這種龜毛的人來說,都會一邊想像畫面一邊斟酌字句。每次翻完一小段都覺得很傷身體- - (遮臉

不過最近換宿舍以後應該運氣轉好不少,...呃好像也不一定,新室友是英國和德國人。英國人就算了,德國人怎麼都長得這麼美型!(大心)。無論男女都苗條且五官立體,男生都很高,女生氣質都很好又友善。這幾天跟他們逛街時我都分心在盯她們,這實在太有害我的學習了(喂)。

3 則留言:

  1. 挖~~版主還有在留意我們這邊阿~還以為你要消失不出現了><

    哈哈~祝你一切順利!

    回覆刪除
  2. (⊙o⊙)…希望博主还能记起那篇没翻完的The Edge...........从YDY追过来的

    回覆刪除
  3. Sorry for without updating such long time. I am struggling with my master final project at this moment. I will do some translation after I done my film. Thank you for still remember me. :)

    回覆刪除