這只是一篇簡短的介紹，在Twilight的The Edge這個坑沒完之前（或完成後），短時間內我只想先翻譯短文Orz。下面的文字不是翻譯，只是開頭部份的劇情簡介。
Ok,回到本文開始，Andy仍是Miranda身邊的小助理，而她的老闆依然還是冰雪女王Ice Queen，龍女士Dragon Lady（真不知道這是誰給的稱呼，不過挺威的。）總之Runaway雜誌的總編Miranda，正為雜誌的金主出席宴會，一個二世祖（沒錯吧？老爸有錢的那種）纏住Miranda亂發議論，Andy知道接下來她要倒大楣了，老闆心情會惡劣到極點。
果然沒錯，Miranda一上車就臉若寒霜，Andy發現自己不在只是害怕這個嚴厲的總編，還帶有點關心。她胡斯亂想的樣子果然被冰之女王察覺，Miranda隨口一問她在看什麼，就讓小助理不小心脫口而出。
「那傢伙真的很失禮，他不該那樣的。我看到妳心情不好，我只是想...」
Miranda拔下太陽眼鏡，她看Andy的眼神就像要把她送到精神病院似的。「妳只是想怎樣？」她的聲音變得低沉而危險。
「跟你說些好一點的話。」Andy用小到不能再小的聲音回答著。
不管原本Miranda預期聽到什麼的，絕不是這個。她眨眼，像是要說什麼的張嘴又閉上，茫然地看著Andy。
「那只是，我不知道...」Andy無助地回答「他說了那些話，我只是想說點好話，就這樣子而已，抱歉。」
笨蛋！她真是太惷了！
「怎樣子的話？」Miranda問。
Andy轉頭眨眨眼。「嗯？」.
Miranda看起來....哇喔...，她看起來 ...被取悅了。也許這代表Andy不會被送死了
「說下去，Andrea。妳要對我說哪些"好"話。」
好吧，也許死亡是個更好的選擇。Miranda的笑容中肯定有一股邪惡的感覺，或是，不！不是邪惡，不完全是。更像是準備好露出失望的表現。Miranda總是準備好要對人失望。
Andy知道自己一開始就完蛋了，她放棄遮遮掩掩。
「妳，呃，妳今天看起來真的很漂亮。」
「妳，呃，妳今天看起來真的很漂亮。」
Miranda的下巴掉了下來--然後她真的笑了出來，但不是出於善意的笑容，她揚起眉毛轉頭看向窗外。
不管自己的挫敗感，Andy繼續補充
「但，我的意思是...」
「但，我的意思是...」
「就這樣了。」
Miranda看也不看她的舉起一隻手。就這樣？什麼！不！
Miranda看也不看她的舉起一隻手。就這樣？什麼！不！
「不，不只是這樣！」
Andy脫口而出，她挺直身體，坐得直直的，懷疑自己上輩子一定是神風特攻隊飛行員。而Miranda正不滿地皺起眉頭。
Andy脫口而出，她挺直身體，坐得直直的，懷疑自己上輩子一定是神風特攻隊飛行員。而Miranda正不滿地皺起眉頭。
「我是指，」
Andy繼續說，心跳得愈來愈快。
「好，妳周遭的人整天都對你說這些。而且妳總是看起來很美好，我是指，妳知道，像是時尚。當然妳很時尚。」
她露出一個緊張僵硬的笑容，Miranda看著她的神情，就像她帶著瘟疫。
「但是，今天妳看起來...妳知道...」
她慌亂地指著Miranda的衣服。
「美極了，就像春天！我今天都一直這樣想著，而且現在我要閉嘴了...」
Andy繼續說，心跳得愈來愈快。
「好，妳周遭的人整天都對你說這些。而且妳總是看起來很美好，我是指，妳知道，像是時尚。當然妳很時尚。」
她露出一個緊張僵硬的笑容，Miranda看著她的神情，就像她帶著瘟疫。
「但是，今天妳看起來...妳知道...」
她慌亂地指著Miranda的衣服。
「美極了，就像春天！我今天都一直這樣想著，而且現在我要閉嘴了...」
說完，她緊緊閉上嘴，轉頭望著自己那邊的窗外，大腿上的雙手緊緊握著。
Miranda什麼都沒說，回Runway雜誌社的路上也一直保持沉默。但接下來的一整天，她的情緒沒有Andy預期的那麼糟。當Andy走在回家路上時，她有個奇妙的感覺，自己避開了人生中最大的災難。
第二天，Miranda展開第二回合。
Andy以為自己前一天的白痴言行已經被遺忘了，或至少被當成無足輕重的事情被拋到腦後。然而，快到午餐前，正當她快寫完那無止盡的任務清單時。Andy從座位上抬起頭，看到Miranda在自己桌子前，若有所思的看著她。
「呃，」Andy無力地低下頭看著筆記。
「還有什麼事情嗎？」
「還有什麼事情嗎？」
Miranda的嘴唇抽動著。
「妳今天沒有任何"好"話要對我說嗎，Andrea？」
「妳今天沒有任何"好"話要對我說嗎，Andrea？」
沒有留言:
張貼留言